讲个悲剧:法律英语不好的你,恐怕要与顶尖律所无缘了!

原标题:讲个悲剧:法律英语不好的你,恐怕要与顶尖律所无缘了!

越来越多的法律人观察到,自己的职业发展竟然会卡在「英语」上。

过去我们以为,“法学生学英语只是为了申请 LL.M. ”、“如果对外资所或涉外业务没兴趣,就没必要苦学英语”,这种认识正在悄然发生改变:

1.律所笔面试,100%囊括英语考题

如今在律所中,对法律英语的考核已经变成了一项常规考核,几乎所有略有规模的律所都开始把法律英语纳入考察范围。

(红圈所笔试真题)Each Seller has all necessary power and authority and full legal capacity (as applicable) to execute and deliver this Agreement and each Related Agreement to which it a party, to carry out their respective obligations hereunder and thereunder and to consummate the transactions contemplated hereby and thereby.

大部分同学,能写出以下的答案:

“每位销售者有权并且有行为能力签署和送达本合同以及和当事人相关的其他合同,履行与合同中与之相关的债务,以及根据合同自主实施交易。”

这些同学的基本英语水平其实是过关的,但这样的回答却很难最终通过笔试关,因为按照律所对一名专业律师的要求,应聘者要能写出这样的标准翻译:

“每一个卖方都拥有全部必要的权力和授权,以及完全的法定资格(如适用)签署和交付本协议及其作为一方所达成的相关协议,履行各自在本协议和该等相关协议中的义务,并完成本协议和该等相关协议拟议的交易。”

2.托福100 、雅思7.5 、名校 LL.M. ,都可能在法律英语上栽跟头

不管是在内资所还是外资所,业务对律师英语水平的要求已经远超于四、六级英语水平。随着海外背景客户和跨境业务的增多,律师很难像 Native Speaker 一样写出地道且用词专业的法律文书。

律所的培训主要以技能培训为主,而律所中海外留学生逐年增多,对国内法学毕业生冲击不小,律所没有时间等待年轻律师从看课本开始提高语言水平。

3.学好法律英语,需要提早、需要系统

保研-实习-留用是一个法学生从大三到律师的理想路径。不过,现在很多同学真正找实习时才发现,身边的同学准备得更早,手上已经有几份不错的实习经历,也早早地打好了法律英语的基础。

另一方面,即使是出国读 LL.M. 或 J.D. ,国外法律课程没有预热时间,课程内容以大量的文书写作为主,法学生几乎是留学生中学习最苦的一群人,当面对上百页Reading,一晚上都读不完,却还要翻查以下这些四、六级词汇在法律英语中的涵义时,真的会非常痛苦

Execute 在英语中是“执行”的意思,在法律英语中却还有签署的意思;

Fruits 在英语中表示“水果”,在法律英语中还有孳息的意思;

Consideration 在英语中是“考虑”,在法律英语中还有对价的意思。

因此,对于法律英语,我们需要有几点清醒的认识:

  1. 想从事法律行业,学习法律英语必不可少;
  2. 法律英语的学习需进行针对性的训练;
  3. 法律英语说到底是一项律所的业务技能,“法律英语好”不只是词汇量大,上级还会期待你能结合律所工作,知道相应文书在什么场景下会出现,如何在英语环境下进行运用和撰写。

作为线上法律英语课程的开创者,我们步履不停地在寻找法学生对于法律英语学习的根本痛点,结合往期学员的学习体验和感受、顶尖律所导师团队的意见,我们联合全美国 J.D. 导师阵容,找到了一个更科学的法律英语学习逻辑,打磨出了最新一期的法律英语

课程须知

课程原价299

限时特惠仅需

99元

码上报名

《奇葩说》辩手、哈佛大学法学博士詹青云也为我们倾情推荐:

法律英语课程不管是课程内容还是导师阵容都是史上巅峰配置,课程还得到了《法律英语》教材主编沙丽金教授、中伦、君合、竞天公诚、汉坤、通商等顶尖律所的合伙人,以及《奇葩说》辩手、哈佛大学 J.D. 詹青云等一众大咖的认可和推荐:

<iframe allowfullscreen="" src="https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=w0839f8vgoz"></iframe>

对比市面上的同类型课程,我们的优势是显而易见的:

  1. 全 J.D. 导师阵容,导师从业经历遍布国内外顶尖律所;
  2. 以律所笔面试内容为授课切入点,认真学习完这门课程,你也能成为一名“笔试杀手”;
  3. 区别于词-句-段落-写作-口语的单向学习逻辑,这门课程在讲授词汇时也会延伸到句子,「讲句子时复习到词汇,讲段落时也会复习到词汇和句子」,反复延伸学习,温故知新。
  4. 实操性强一向是职问课程的亮点,这门课程也不例外。法律英语的每一节课程都会取材于最真实的笔试题、最真实的法律文书,直接对标练习。
  5. 每天打卡背单词不是学习法律英语最好的方式,这门课程会在词汇的基础上带你进行 Legal Drafting 的锻炼。掌握大量词汇还不够,告诉你怎么写才是王道。
  6. 正课每节课后都有配套练习,边学边练,帮助你马上检验学习效果。

课程须知

课程原价299

限时特惠仅需

99元

码上报名

同时,我们有幸邀请到哈佛大学、杜克大学、哥伦比亚大学等名校J.D.导师,组成一支全美国 Top J.D. 毕业的导师队伍与我们做最高标准的法律英语课程,导师职业经历遍布红圈所、Vault Top 10、Silver Circle 等国内外顶尖律所:

课程须知

课程原价299

限时特惠仅需

99元

码上报名

学员购买后,所有内容都可永久回放。

在过往的时间里,我们陪伴无数法学生经历司考、实习、求职……无数学生和职场新人都慷慨地将自己最好的青春献给法律,即使这条路可能会充满风浪。

职场再也不是学校打打闹闹的“律师协会”和“法律援助”,是一场自己对自己的艰难战役。而我们希望,在你迷茫、遭遇困境的时候,我们能够帮你拨开迷雾,告诉你如何通过踏实努力跨越障碍,陪伴你成就你的高光时刻——

在每一个挥汗如雨的自习室里、在每一个敲打着键盘的写字楼中、在每一个逼仄的出租房内,实际上,可能也非得努力到极致,才能在命运面前,不显得太过渺小吧。

而这样的独家记忆,我们希望用这门课陪伴手机对面的每一个你一起走过。

报名会员

智元130门课

全部免费听

这个世界变化太快,你只有更加努力,才能不被同龄人拉开差距。你去学习、去提升自己,但是伴随而来的,是2个难解的问题:一个是昂贵的决策成本或者试错成本,一个是昂贵的学习费用。

因此,我们特别为你准备了一份开年大礼:智元法律课堂2019年30天VIP会员(性价比超高)。现在报名会员,110门现有系列课程+全年超100门新课,所有智元课程均免费,有100名法律名师,30000分钟课程时长,以及500个配套操作案例……

码上报名

点击“阅读原文”,报名课程

责任编辑:

上一篇:做网球培训年收超2000万!齐动力网球未来想在全国“挖鱼塘”

上一篇:“涨姿势”日本语言学校申请有大秘密! 我竟不知道.....



推荐